চলো সবাই একসঙ্গে প্রার্থনা করি।
জীবিত এবং চিরস্থায়ী প্রভুর উদ্দেশ্যে।
আমরা সবাই তার কাছ থেকে এসেছি...
...আর অবশেষে তার কাছে ফিরে যেতে হবে।
ধর্মনিষ্ঠ ভবে প্রভুর জন্য, পাপিষ্ঠ আমরা তার মুখোমুখি হতে পারবো না।
আমাদের নশ্বর শরীরের জন্য, আমাদের আত্মা তার মুখোমুখি হতে পারে না।
যাই হোক, তিনি আমাদের রক্ষাকারী, শত বিপদের মাঝে তার ভালোবাসা প্রমানিত...
...এবং আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন পুনরুত্থানএর এবং অনন্ত জীবনের।
আর তার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ।
যেভাবে যীশু মৃত্যুর দুয়ার থেকে ফিরে এসেছিলেন,
শিঙ্গার আওয়াজ তুলে বিজয়ী বেশে,
সারা জীবনের জন্য তার ঐশ্বর্য তোমাদের সাথে থাকবে।
মহান যীশুর নামে, আমরা প্রার্থনা করছি।
-আমেন। -আমেন।
হায় খোদা...
ইয়াংজায়ে।
সুছাং, উঠে পড়ো।
ইয়াংজে!
মা...
এক, দুই, তিন।
তোমার কেনো মনে হয় যে সে এটা করেছে?
আমি যতোই ভেবে দেখি না কেনো, এটা আমার বোধগম্য হচ্ছে না।
তার এমন করার কোনো কারনই নেই।
সে কোন সুযোগ ছিল না হতাশা?
মিয়াংজু?
যদিও সে অনেক খুশি ছিলো।
সত্যি করে বলতে গেলে। আমরা তিনজনই তার প্রতি ঈর্ষাকাতর ছিলাম।
সে কি অনেক অসুস্থ্য নাকি অন্য কিছু?
না, অসম্ভব।
এমনকি তার যদি ফোর্থ স্টেজ ক্যান্সার থাকে, সে এভাবে ইয়াংজেকে ছেড়ে যেতে পারে না।
সিওজিন, আমাদের মধ্যে তুমি ছিলে তার কাছের মানুষ।
এর মাঝে কি তুমি চোখে পড়ার মতো...
...এমন কিছু দেখেছিলে?
আমি জানি, ঠিক না?
আমি কি তাকে এখনো নিজেকে তার কাছের বন্ধু ভাবতে পারি?
আমি আসলে বুঝতে পারছি না।
পরিকল্পনা করলাম ব্রাঞ্চের জন্য।
ইয়াংজের জন্য আমার অনেক দুঃখ হচ্ছে।
তাকে দেখে মনে হচ্ছে একেবারেই ভেঙ্গে পড়েছে।
এটি ছিল এমন এক জিনিস যা আমরা আশা করিনি।
সে ঘুরতে বেরিয়েছিলো। এই সংবাদ নিশ্চয়ই তাকে ভয়ানক বিস্মিত করেছে।
যাই হোক, প্রফেসর পার্ক কেনো...
...এতো দ্রুত চলে গেলেন কেনো?
সুছাং!
সুছাং।
আরে এই,সুছাং।
এটা কি সত্যি?
আমি জানতে চাই যে, এটা কি সত্যি যে তুমি রিজাইন দিয়েছো?
সুছাং!
ঈশ্বর।
আমি দুঃখিত।
আমি জানি তোমাকে ডিরেক্টর বানাতে আমার এখানে থেকে যাওয়া দরকার।
এই মুহূর্তে এটা কি একটা বিষয় হতে পারে?
বিদায়।
প্লিজ, বাস্তবে ফিরে আসো।
তুমি কি তোমার পরিবার আর ক্যারিয়ার দুটোই ছেড়ে দিলে?
তুমি কি ইয়াংজের কথা ভেবেছো?
তুমি বলেছিলে, তোমার সবকিছু তাকে দিয়ে যাবে।
সিরিয়াসলি?
সে আসলেই রিজাইন দিয়েছে?
আমি ভালো করেই বুঝতে পারছি যে, সে এখন অনেক বড় আঘাত পেয়েছে,
কিন্তু সে এমন একজন মানুষ যে কিনা হসপিটালের প্রেসিডেন্ট হতে চেয়েছিলো।
সে নিউরো সার্জারি বিভাগের প্রধান ছিলো, আর এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর ছিলো।
এবং পরবর্তী প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী ছিলো।
খোদা, এটা খুবই লজ্জার কথা।
তাহলে সুছাংয়ের কি হবে?
তুমি বলেছো যে সে একমাত্র প্রফেসর পার্কের সাহায্য নিয়ে পদন্নতি পেতে পারে।
সে এখন একেবারেই শেষ হয়ে গেছে।
তোমার কি মনে হয় প্রফেসর পার্ক চলে যাবার পর সে ডিরেক্টর হিসেবে মনোনীত হবে?
ডিরেক্টরের পদের জন্য,
হসপিটালের প্রেসিডেন্ট তার পছন্দ মতো যে কাউকে বেছে নিতে পারে।
তোমার কি মনে হচ্ছে হাজার বছরের পুরোনো কচ্ছপ তাকে বেছে নেবে?
-হ্যালো, স্যার। -হ্যালো!
হ্যালো।
কি?
সে কি আমার জন্য অপেক্ষা করছে?
তার কিছুটা ভদ্রতা জানা দরকার।
-হ্যালো, স্যার। -হ্যাঁ।
"হ্যাঁ"?
সে কি গার কাজ ছেড়ে দিয়েছে?
সে কীভাবে ইয়াংজেকে সাপোর্ট করবে?
আমি ঠিক এই কথাটাই বলছিলাম।
তারা ঠিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরেই চলে গেছে, এমনকি সে তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।
তোমার কাছে কি এটা অদ্ভুত মনে হয়নি?
এখন আমি এটা নিয়ে চিন্তা ভাবনা করছি,
সফর থেকে মিয়াংজুর আগে আগে ফিরে আসাট কিছুটা অস্বাভাবিক ছিলো।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছো তুমি।
সফরটা ইয়াংজের ইউনিভার্সিটিতে ভর্তি হওয়া এবং রিল্যাক্স করার জন্য ছিলো,
কিন্তু সে দ্রুত চলে এসেছে, ক্লান্ত হয়ে সেই অজুহাতে।
১৯ বছরের ভেতর তার প্রথম ছুটি, তার চেয়েও উপরে?
ঠিক তাই।
ম্যা'ম, প্রফেসর পার্কের পরিবার আমাদের পাত্র ফেরত দেয়নি।
আমাদের পাত্র?
কোনটা?
আমি রিবস দিয়ে একটু কিমচি স্টু বানিয়েছিলাম।
আমরা এতো বেশি স্টু খাচ্ছি যা কিনা,
আমাদের খাওয়া ঠিক না।
আমি তোমার কাছে খুবই কৃতজ্ঞ।
কোচ কিম বলেছে যে, সে ইয়েসিওর আবেদন নিয়ে কোয়র্ডিনেট করবে।
আমরা চারজনই সেখানে ছিলাম, প্রফেসর চায়ের স্ত্রী সহ,
এবং আমার খুব দুশ্চিন্তা হচ্ছিলো।
যাই হোক, তোমাকে ধন্যবাদ দেয়ার জন্য আমি মোটেও চিন্তিত নই।
মিয়াংজু, আমি ইতিমধ্যে পেয়াজ পাতা কুচি করে ফেলেছি।
সুতরাং জ্বাল দিতে শুরু করো প্রফেসর পার্ক যখন বাড়ি ফিরবে তারপর।
আমি এটা পেয়েছি।
আর কতোবার বলতে হবে?
মা, প্লিজ।
এটা এমন কিছু না যা তুমি আসা মাত্রই ঠিক হয়ে যাবে।
"ঔষধ সর্বদা ফার্মেসি পছন্দ করে"
লি মিউংজো, তিনটি টেবলেট, দৈনিক তিনবেলা"
১৯ ডিসেম্বর,
যদি এটা ১৯ হয়ে থাকে তারপর...
কি বলতে চাচ্ছো তুমি? ১৯ তারিখে?
আমাকে অনুসরণ করো।
কেনো? কী হয়েছে?
মিয়াংজু ১৮ই ডিসেম্বর ইউকে ছেড়ে এসেছে, তাই না?
আমি সেই রাতে একটা দাওয়াত পেয়েছিলাম, তাই তারিখটা আমার স্পষ্ট মনে আছে।
তাতে কি?
যে তারিখটা তার ওষুধের বাক্সের উপরে লেখা ছিলো সেটা হচ্ছে ১৯শে ডিসেম্বর।
ওহ সর্বনাশ। কি হচ্ছে এসব?
তার মানে কি সে সফরে কখনোই যায়নি?
তারিক বিচার করে দেখলে, আমি নিশ্চিত যে সে যায়নি।
কিন্তু সে কেনো গেলো না?
এবং কেনো সে যাওয়ার অভিনয় করতে গেলো?
এমনকি সে আমাদের জন্য স্যুভেনির নিয়ে এসেছিলো, মনে আছে?
হ্যাঁ, এটা তো খুবই বিরক্তিকর।
এবিং সে বলেছিলো যে, সে কিছু একটা খুঁজে পেয়েছে।
তার মা এখানে এসে কোনো ঝামেলা তৈরি করলো না তো?
প্রফেসর পার্ক কি মিয়াংজুয়ের সাথে প্রতারণা করলো না তো?
আর কোন উপায় ছিলো না।
মিয়াংজু ওই টড়িপে যেতে পারতো না,
যদি সে সন্দেহ করতো যে, তার স্বামি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে।
সে এটা খুঁজে বের করার জন্য সবকিছুই করতে পারতো।
কিন্তু এটা দিয়ে ব্যাখ্যা করা যাবে না যে, হঠাৎ করে সে আত্মহত্যা করতে গেলো কেনো।
কিন্তু ইয়াংজিকে এভাবে ফেলে রেখে মারা যাবার মতো মানুষ সে ছিলো না।
তাহলে এটা আসলে কি?
আসল কারণ কী?
তুমি কি চাও আমি ইয়াংজের জন্য বেঁচে থাকি?
তুমি চাও আমি ওই বাঁদরটার দেখাশোনা করি?
তোমার যদি খারাপ সময় যেতে থাকে, কল্পনা করো তার জন্য এটা কতো কষ্টের হতে পারে।
তোমাকে শক্ত থাকতে হবে।
আমার তখনই আমাদের পারিবারিক তালিকা থেকে তার নাম সরিয়ে দেয়ার দরকার ছিলো।
আমার সেটাই করা উচিৎ ছিলো।
তাহলে শেষ পর্জন্ত আমার সাথে এটা হতো না।
দাঁড়াও।
কি নিয়ে কথা বলছো?
সে কি আসলেই একটা মানুষ?
আমি তোমার কাছে জানতে চাই যে, সে কি আসলেই একটা মানুষ?
নিজের মাকে মেরে ফেলার পর...
...অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে সে নির্লজ্জ ভাবে এসে হাজির হয়েছিলো?
সে...তাকে খুন করেছে?
তুমি কি বলতে চাও যে, তোমার স্ত্রী ইয়াগজের কারণে মারা গেছে?
কিন্তু ইয়াংজে খুবই ভালো একটা ছেলে, কীভাবে সম্ভব?
"ভালো"?
অবশ্যই।
আমার অনুমান তারা ভালো গ্রেড পেলে তখন ভদ্র হয়।
ভালো গ্রেড পেলে তুমি ভালো হতে পারবে।
আমি চলে যাচ্ছি।
না, দাড়াও।
সাবধানে থেকো।
সুছাং, একটু দাঁড়াও।
অনুগ্রহ করে আমাকে একজন ড্রাইভার ডেকে দাও।
সুছাং, তুমি ঠিক আছো?
ইশ। বাস্তবে ফিরে আসো।
সুছাং, সজাগ হও। উঠে পড়ো।
সুছাং, কী হয়েছে?
তাকে দেখে এতো সুখি মনে হতো, যেনো গোটা দুনিয়া তার হাতের মুঠোয়।
বাইরে এসো।
মা, আমাকে ওয়ার্কবুক শেষ করতে হবে।
বাবা আমাকে এটা আজকের ভেতর শেষ করতে বলেছে।
এটা ঠিক আছে।
এমন একটা দিনে তুমি কি করে পড়া শেষ করবে?
এটা আশ্চর্যজনক মনে হচ্ছে।
দেখে মনে হচ্ছে একটা ভিন্ন জগৎ।
দেখলে?
এটা দেখে কি মনে হয় না যে শীতের এক আজব দেশ?
রাজকুমারী এলসা নিশ্চয়ই জাদু করবে, মা।
"প্রিন্সেস এলসা নিশ্চয়ই জাদু করবে, মা"
হেই, আমি তোমার চেয়ে বয়সে বড়।
ওটা কী ছিলো?
-ভেতরে গিয়ে পড়ালেখা করো। -এটা কি...
-কি? মা, সাহায্য করো। -এখানে আসো।
আমি যখন তার চেয়ে বয়সে বড়, সে আমার সাথে মজা কক্রেই যাচ্ছে।
কিজং, তুমি তোমার বড় ভাইয়ের সাথে এমন করতে পারো না।
"প্রিন্সেস এলসা নিশ্চয়ই জাদু করবে।"
মা, আমি এভাবে কথাটি বলিনি।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে, তুমি আমাকে নিয়ে ফান করবে।
সে কি জাদু মন্ত্র পড়েছে?
-তুমি বরং থামলেই ভালো হবে। -এদিকে এসে আমাকে ধরো।
তুমি কি এখনো এলসাকে আগের মতোই পছন্দ করো?
সে বলেছিলো এলসা যাদুর মন্ত্র পড়বে।
তোমাকে একবার ধরতে পারলে, মেরেই ফেলবো।
এটা ছুঁড়ে ফেলে দাও।
বাড়িতে একজন মৃত লোকের জিনিস পত্র রেখে দিলে সেটা থেকে ভালো কিছু আসবে না।
তার কারণে আমাদের খারপ সময় গেছে।
সে মারা গেছে দেখেই যে সব শেষ হয়ে গেছে তা কিন্তু না।
তোমার কি মনে হয়, মা মারা যাবার পর ইয়াংজে ভালো ভাবে ফিরে আসতে পারবে?
তার সাফল্যের পথ এখন আর নেই।
তুমি নিশ্চয়ই জেনে গেছো, তাই না?
কী?
আমি ইয়াংজে আর তার মায়ের কথা বলছি।
কি নিয়ে কথা বলছো?
তাদের কি ভালো সম্পর্ক ছিলো?
তার সাথে যেহেতু তোমার ভালো সময় যাচ্ছিলো তাই তোমার তো সেটা জানার কথা।
সে ভালো গ্রেড পেয়েছে, সে নম্র এবং ভদ্র।
শুধু এটাই নয়।
সে তার মায়ের খুবই বাধ্যগত সন্তান ছিলো, সে তাকে যেটাই বলতো সে শুনতো।
তাহলে তাদের মাঝে কি সমস্যা থাকতে পারে?
কোনো কারণ বশত তুমি কি কিছু শুনেছো?
তাদের ভেতর কি সমস্যা চলছিলো?
কিছু মনে করো না।
নিজের চরকায় তেল দাও।
এখানে কোরিয়ান, ইংরেজ, গনিতের শিক্ষকদের আর জিপিএ ইন্সট্রাক্টরদের প্রোফাইল আছে।
আমি তাদের ডিগ্রীর, ক্যারিয়ার সার্টিফিকেট, এবং আইডির কপিগুলো দিচ্ছি।
ডাইচি ডংয়ের সেরা শিক্ষক এরা, মা।
সব শিক্ষককেই প্রতিযোগিতামূলক মনে হচ্ছে।
এসব ইন্সট্রাকটররা, হয় গ্র্যাজুয়েট হয়েছে...
...অথবা সিনা হাইস্কুলে কাজ করেছে, যেখানে ইয়সিও অ্যাটেন্ড করবে।
তোমার ক মনে হয় আমি তিন বছর ধরে একদম পারফেক্ট স্কোর করতে পারবো?
যতক্ষন না তুমি ভুল করছো।
কোথায় গিয়ে পড়া শুরু করবে?
সেটা হয় আমার অফিসে, অথবা শিক্ষকের বাসায়।
অবশ্যই, শিক্ষক জো এখানে এসে ইয়েসিওকে তুলে নিয়ে যাবে।
তুমি শুধু খেয়াল রাখবে য, ইয়েসিও যেনো সুস্থ্য থাকে।
এখানে হাইস্কুলের ছাত্রদের জন্য খাবারের তালিকা দেয়া আছে।
ওহ খোদা, তুমি এসবও তৈরি করে রেখেছো?
অনেক ধন্যবাদ, কোচ।
আমি কি ইয়েসিওর রুমটা দেখতে পারি?
ডেস্কের অবস্থানটা খুব সুন্দর হয়েছে।
তাকে আর দরজার দিকে তাকাতে হবে না।
আমি শুনেছি দরজার দিকে পিথ দিলে তার...
...ভয় লাগে, আর সে মনযোগ দিতে পারে না।
তুমি আরও একটা ভালো কাজ করেছো...
...আসল ডেস্ক এখানে রেখে এবং ডেস্কের লাইট উত্তর দিকে রেখে।
এখানে খুব একটা বেশি সুর্যের আলোর দরকার হবে না।
এদিক থেকে, এটা সে যখন পড়বে তখন মনযোগ দিতে সাহায্য করবে।
ইয়েসিও তুমি কি এখানে মাঝেমাঝে পড়ো?
হ্যাঁ, আমি ওখানে গিয়ে পড়তে বসি, যখন আমি বাইরে পড়ায় মন দিতে পারি না।
এটা দেখে ব্যক্তিগত পড়ার ঘর মনে হচ্ছে।
এটা ভালো হয়েছে।
মিস. হান, প্লিজ একটা স্কুল ডেস্ক এনে দাও।
এভাবে সে পড়াশুনা ভালো মতো করবে,
ঠিক যে পরিবেশে সে তার পরীক্ষা দিয়ে থাকে।
এবং প্লিজ দেয়ালে একটা স্টপ ওয়াচ ঝুলিয়ে দাও যেনো সে সহজে সেটা দেখতে পায়।
তাকে খেয়াল রাখতে হবে যে, একটা উত্তর লিখতে তার কত সময় লাগে।
আমি চাই তার রুমের শীতাতপ সবসময় ২০ থেকে ২৩ এর ভেতরে থাকে।
তুমি অবশ্যই ডেস্ক ল্যাম্পটা বদলে দেবে।
যখন সে বিজ্ঞান আর গনিতের মতো বিষয় অধ্যয়ন করবে,
তাকে নীল আলোতে পড়াশুনা করতে হবে প্রায় আট হাজার মিনিট।
যে বিষয়গুলো মুখস্ত করা দরকার সেগুলো অবশ্যই সাদা আলোতে পড়তে হবে।
মিউজিক আর আর্টের মতো সৃজনশীল বিষয়গুলো,
সে লাল আলোতে পড়বে।
এতে করে তার লার্নিং স্কিল অনেক বেড়ে যাবে।
তোমাকে এখনই ডেস্কের উপর থেকে কভারটা সরিয়ে নিতে হবে।
ঠাণ্ডা গ্লাসের কভারটা হয়তো তার পড়ার স্পৃহা কমিয়ে দিতে পারে।
তাহলে সে শরীরের তাপমাত্রা বাড়াতে পারবে।
দেয়ালের সব অপ্রয়োজনীয় জিনিসগুলো সরিয়ে নেবে এখনি।
...এবং মন্ড্রিয়ান পেইন্টিংস ঝুলিয়ে দাও।
এটা তাঁর একাগ্রতা বাড়িয়ে দেবে,
আর এটা মস্তিষ্কের কার্যকলাপে অনেক সাহায্য করবে তাকে।
তুমি আমাকে সাহায্য করায় নিজেকে অনেক নিশ্চিন্ত মনে হচ্ছে।
অনেক ধন্যবাদ।
তোমার সাথে সপ্তাহে একদিন আমার দেখা হবে...
...সে কেমন করছে সেটা সম্পর্কে একটা সম্যক ধারনা দেয়ার জন্য।
মিয়াংজুর সাথে কি ঘটেছে সেটা সম্পর্কে তুমি কি কিছু জানো?
আমার ক্লায়েন্টদের সাথে আমার সম্পর্ক তখনই শেষ হয়ে যায় যখন তাদের এক্সেপ্ট করি।
অবশ্যই, ইয়েসিওর সাথেও একই হবে।
আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি সেটা জানতাম না।
কোচ, প্লিজ খেয়ে নাও।
"ইয়াংজে পার্ক"
সোয়ামের সাথে কথা হয়েছে?
আমি তাকে কল করেছিলাম, এমনকি ম্যাসেজ দিয়ে রেখেছি,
কিন্তু তার কাছ থেকে উত্তর পাইনি।
সেরা ছাত্রের মা কল করেছে, অথচ সে উত্তর দেয়নি?
হয়তো সে তার সন্তানের লেখাপড়া নিয়ে আরও বেশি কঠোর।
আমার মন হয় সে তথ্য আদান প্রদানে আগ্রহী না।
আমি সত্যি তার ব্যাপারে জানতে আগ্রহী যে, সে আসলে কেমন ধরণের মানুষ।
আমার কাছে বিশাল এক খবর আছে। এটা আসলেই অনেক বড় একটা সংবাদ।
আমরা জানি তুমি অনেক বড় বড় কথা বলো। এখানে হৈচৈ কি নিয়ে?
প্রেসিডেন্ট চোই, প্রফেসর পার্কের স্থানে অন্য আরেকজনকে নিয়ে এসেছে।
কী? সে কি বলেছিলো না যে, এখানে উন্মুক্ত বাছাই করা হবে।
ঠিক তাই। আমিও ঠিক একই ভাবেয়া ভেবেছিলাম।
এখানে আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে, তাকে শুধু এজন্যই হায়ার করা হচ্ছে না,
একজন ফুল টাইম প্রফেসর হিসাবে, সেই সাথে সে স্কাই ক্যাসেলে থাকতেও পারবে।
কে সে?
সে কি জন হপকিন্স বা তেমন কোথাও থেকে গ্র্যাজুয়েশন করে এসেছে?
আমি শুনেছি যে সে হচ্ছে মুজিন মেডিকেল ইউনিভার্সিটির গ্র্যাজুয়েট।
মুজিন ইউনিভার্সিটি?
কখনো কি এটার নাম শুনেছো?
আমার মনে হয় না।
আমার মনে হয় এই মেডিকেল স্কুলটা গ্রামের দিকে কোথাও হবে।
আরও বেশি বিস্ময়কর ব্যাপার হচ্ছে যে...
তার কোনো স্কুলের সহপাঠী, পরিচিত বা পরিবারের সাথে কিছুই নেই।
তার কোনো ধরনের যোগাযোগ নেই। একেবারেই শূন্য।
কেনো সে এমন কাউকে নিয়োগ দিচ্ছে?
কারণ সে পক্ষপাতিত্ব করছে।
সে নিশ্চয়ই তার পক্ষ নিয়ে, তাকে নিয়োগ দিচ্ছে।
এর কি কোনো মানে আছে?
এখানে আরও অনেক প্রফেসররা আছে, যারা মনে প্রানে স্কআই ক্যাসেলে থাকতে চায়।
কেনো সে মফস্বলের মেডিকেল থেকে পাশ করে আসা একজনকে পক্ষপাত দেখাচ্ছে?
সে কথা থেকে গ্র্যাজুয়েশন করেছে সেটা এতো গুরুত্বপূর্ণ কেনো?
একজন ডাক্তারের উচিৎ তার রোগীর সঠিক চিকিৎসা করা।
তাদের দায়িত্বজ্ঞান থাকা আর সার্জারি করার দক্ষতা থাকা দরকার।
আসলে, এধরনের বিষয়গুল বেশি জরুরী।
আজকের দিনে, জীবনের চাইতে মুনাফার প্রয়োজনীয়তা বেশি...
ওহ ঈশ্বর।
এই চায়ের কাপগুলো ২৬০ বছরের পুরনো, তাই না?
সিয়জেনের এধরনের ব্র্যান্ডের জিনিসের প্রতি বাতিক আছে।
ঠিক আমার মতো।
আমি বাতিকগ্রস্থ নই।
এগুলো আমার মায়ের ছিলো। সে এগুলো আমাকে দিয়েছে।
তোমার মায়ের সত্যিই দারুণ পছন্দ রয়েছে।
আমার মা মনে করতো সবচেয়ে ভালো প্লেট কখনোই ভাঙ্গে না।
আমি তোমার মায়ের সাথে একদিন দেখা করতে চাই।
তার কি কোরিয়ায় বেড়াতে আসার পরিকল্পনা আছে?
আমার ভাই যদি ফিরে আসার পরিকল্পনা করে তাহলে সে হয়তো বেড়াতে আসবে।
সে তার ছেলের প্রতি বেশি অনুরক্ত।
তোমার ভাইও কি সিডনিতে থাকে?
সে একজন ডেন্টিস্ট।
একজন ডেন্টিস্ট।
ইয়েসিও শুধুমাত্র তার বাবার মতো ভালো ছাত্র হয়নি।
তারা দাদা ছিলেন সিডনির মর্টগেজ ব্যাংকের প্রেসিডেন্ট।
তার চাচা একজন ডেন্টিস্ট।
এবং তার মা সিডনি ইউনিভার্সিটি থেকে গ্র্যাজুয়েশন শেষ করেছে।
তোমাদের দম্ভ করার মতো জিন রয়েছে।
-অসাধারন। -বাছা আমার।
আমরা কি এখনো কোরিয়ায়?
আমাদের বিলাসি জীবন যাপনের জন্য তোমার বাবাকে ধন্যবাদ দিতে হবে, ঠিক?
তুমি এমন বিলাসিতার জীবন পেয়েছো।
আমার স্কুল এখান থেকে অনেক দূরে অবস্থিত।
এই ছেলেটা দুষ্টু।
তুমি আমার পেছনে কথা বলতে সাহস পেলে কোথায়?
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি হার মেনে নিচ্ছি।
"রিপাব্লিক বাই প্লেটো" আমার কাছে এই অংশটা হাস্যকর লেগেছে।
ক্ষমতাসীন গোষ্ঠীকে...
...তাদের সন্তান, স্ত্রী এবং সম্পদ ভাগাভাগি করে নিতে হবে।
যদি সেটাই হয়ে থাকে, তাহলে আমাদে ভেতর সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় কে থাকবে?
তুমি কি এসব বাজে কথা বলা বন্ধ করবে?
আমাদের এবার একটা রিভিউ লিখতে হবে।
আরে ধ্যাত।
আমি যখন স্কুলে ছিলাম, তখনো এটা করিনি।
ওহ খোদা।
তাদের অবশ্যই ইয়াংজের বাড়িতে যাওয়া উচিৎ।
এই ডাক্তারকে কি হসপিটালের প্রেসিডেন্ট নিয়োগ দিয়েছিলো না?
আমি ভাবছি তারা কি এটা জানে...
...যে, এই বাড়িতে একজন মারা গেছে।
বিষয়টা ভালো লাগছে না।
আর কখনো বিষয়টা উল্লেখ করবে না।
আমি যদি তাদের মতো হতাম, বিনামূল্যে থাকতে দিলেও আমি থাকতাম না।
-থামো বলছি। -আচ্ছা, ঠিক আছে।
আমি তাদের মুখের উপর এটা বলতে পারবো না।
আরে, দেখো, দেখো।
তাদের কি বাগান নেই?
টবে করে এতো গাছ আনছে কেনো তারা?
সোনা, তুমি কি কফি খাবে?
ধন্যবাদ।
তুমি কঠোর পরিশ্রম করছো।
তোমার সব গোছানো প্রায় হয়ে এসেছে।
হ্যাঁ, শুধু আমার গাছগুলো বাকী আছে।
তুমি তোমার মায়ের মতো হয়েছো। সে তোমার মতোই গাছ পছন্দ করে।
এটা অক্সিজেন দেয় এবং দূষিত বাতাস শুষে নেয়।
এটা অনেকটা এক ঢিলে দুই পাখি মারার মতো, বাবা।
এটা কেনো এতো ভালো, সেটা তোমার বাবা জানে না, তাই না?
ঠিক বলেছো।
আমি মেঝেতে এটা পেয়েছি।
এটা নিশ্চয়ই আগের মালিকের হবে।
আমরা প্রায় শেষ হয়ে এসেছে।
প্লিজ, টব সহ এই গাছগুলো উপরে নিয়ে যাও।
-এই সব? -হ্যাঁ।
-চলো সেরে ফেলি। -ঠিক আছে।
-জলদি করো, প্লিজ। -আমাদের প্রায় হয়ে এসেছে।
আমরা আজকে লাঞ্চে কি খাচ্ছি?
আমরা কি অর্ডার করতে পারি?
বাড়ি বদলের দিন জাজাংমিয়ন খাওয়া হলো ঐতিহ্য। তোমার কি মনে হচ্ছে বাবা?
ভালোই মনে হচ্ছে।
পারফেক্ট।
-হ্যালো। -হ্যালো।
"নিউরো সার্জন, প্রফেসর পার্ক সোছাং"
"নিউরোসার্জারি, প্রফেসর হোয়াং চিওয়াং"
"নিউরোসার্জারি, প্রফেসর পার্ক সোছাং"
"নিউরোসার্জারি, প্রফেসর হোয়াং চিওয়াং"
সে কি আসলে একটা মানুষ?
আমি জানতে চাই যে, সে আসলে মানুষ কি না!
নিজের আপন মাকে হত্যা করার পর...
...তিনি নির্লজ্জভাবে এসেছিল শেষকৃত্য অনুষ্ঠানে?
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
আমি হোয়াং চিওয়াং।
"হোয়াং চিওয়াং"
আমি অর্থোপেডিক্স বিভাগের কাং জুনসাং।
এখানে আজ আমার প্রথম দিন।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
প্লিজ, আমার অনধিকার প্রবেশ ক্ষমা করবে।
এটা আমার সিনিয়রের অফিস হওয়ার কথা।
না, না, ঠিক আছে।
তুমি যেকোনো সময় এখানে আসতে পারো।
প্রফেসর হুয়াং চিওয়াং এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
"হোয়াং চিওয়াং এর অভিষেক অনুষ্ঠান"
তোমাদের সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
আমি নিউরোসার্জারি বিভাগের হোয়াং চিওয়াং।
আমি মুজিন বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিক্যাল স্কুল থেকে এসেছি।
আমি সেখান থেকে রেসিডেন্সি সম্পন্ন করেছি।
মুজিন ইউনিভার্সিটির মেদিকেল স্কুল?
-কোন বিশ্ববিদ্যালয়? -এটা কি ভার্চুয়াল নাকি?
আমি আমার সেরাটা ঢেলে দেবো। আশা করি সবাই এক সাথে এগিয়ে যাবো।
"হোয়াং চিওয়াং এর অভিষেক অনুষ্ঠান"
ঠিক আছে তাহলে।
প্রফেসর হয়াং এর সাথে আমার আট বছর আগে দেখা হয়েছিলো...
...যখন আমি হিমালয়ে ট্র্যাকিংয়ে গিয়েছিলাম।
সেটা ছিলো একটা কাকতাল মাত্র।
একজন বাহক পাহাড় থেকে পড়ে গিয়েছিলো এবং মেরুদন্ডে ব্যাথা পেয়েছিলো।
প্রফেসর হোয়াংকে সে, তার পরিবারের একজন মনে করে,
এবং আমি সত্যিকার অর্থে তাকে নিয়ে আনন্দিত আর তার আন্তরিকতা ছুয়ে গেছে আমাকে।
পরে আমি দেখতে পেলাম যে, দশ বছর ধরে সে ভালো ডাক্তারি করছে,
কাঠমান্ডু আর মার্ফাতে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে চিকিৎসা সেবা দিচ্ছে।
তাকে তার মানবিক প্রচেষ্টার কারণে বেছে নিয়েছো তুমি?
এছাড়াও সে একজন অভিজ্ঞ মেরুদন্ড বিশেষজ্ঞ।
...যিনি সেরা পুরস্কার পেয়েছে।
...মিনিমালি ইনভসিভ স্পাইন সসার্জারির জন্য,
আমি বিশ্বাস করি আমাদের ভবিষ্যৎ প্রধান ও সহযোগী সেন্টারে...
...তার মতো মেধাবীদের প্রয়োজন আছে
-তাই আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন এখানে। -সত্যি নাকি?
ঠিক আছে...
কারো কি কোনো প্রশ্ন আছে?
অনুগ্রহ করে বিনা দ্বিধায় যদি প্রশ্ন থাকে আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারো।
বলতে থাকো।
তোমার বা দিকে বার বার তাকিও না।
প্রফেসর, প্রেসিডেন্ট তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
-কি? -প্রেসিডেন্ট, প্রেসিডেন্ট।
হ্যাঁ?
আম...
আমি?
হ্যাঁ।
অধ্যাপক উ ইয়াংউ।
তোমার কি কোনো প্রশ্ন আছে?
এই বৃদ্ধ কচ্ছপের কাছে জানতে চাও কিছু?
আমার কি করা উচিত? আমার কি করা উচিত?
চিফ কাং, আমি তার খারাপের তালিকায় আছি, তাই না?
প্রেসিডেন্ট চোই বছরের পর বছর ধরে একটা দ্বেষ মনে পুষে রেখেছে।
আমার কি করা উচিৎ? চাকরি চলে যেতে পারে আমার।
চীফ...
সে ইতিমধ্যেই আমাদের বিভাগকে অপছন্দ করে।
সে কখনোই...
...হোয়াং চিয়াংকে স্পাইন এন্ড জয়েন্ট সেন্টারে ডিরেক্টর বানবে না, বানাবে?
তোমার কি তাকে বোকা মনে হয়?
সে ঝুকিপূর্ণ কিছু করবে না।
আমারও তাই মনে হয়।
সে একজন গর্বিত মানুষ।
সে প্রকাশ করে দিয়েছে যে, মুজিন ইউনিভার্সিটির মেডিকেল স্কুলে পড়েছে।
তাকে দেখে দক্ষও মনে হয়েছে।
দ্যা পেপার অ্যাওয়ার্ড?
কিন্তু তারপরও এমন অনেকেই আছে, যারা দারুন লেখালেখি করে...
...কিন্তু সার্জন হিসেবে ভয়াবহ।
যাই হোক...
...বৃদ্ধ কচ্ছপ আমাদের কাছে কি লুকাচ্ছে বলে তোমার মনে হচ্ছে?
সময় মতো আমরা সেটা দেখতে পাবো।
হ্যালো।
আমরা রাস্তার দিকেই যাচ্ছিলাম।
আমি বুঝতে পেরেছি।
এখানে কিছু রাইস কেক আছে।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
ধন্যবাদ।
তুমি না...
মিয়াং নও?
কয়াক মিহাং
তুমিই সে, তাই না?
আমি, সোয়েম।
লি সোয়েম।
এডেন এতিমখানা থেকে লি সোয়েম।
আমাকে চিনতে পারছো না?
আমার মনে হয় তুমি আমাকে ভুল করে অন্য কেউ মনে করছো।
আমার নাম হান সিয়জেন।
ওহ মাই গড।
আমি দুঃখিত।
তুমি দেখতে একদম আমার ছেলেবেলার বন্ধুর মতো।
কে এটা?
তুমি নিশ্চয়ই এখানে নতুন এসেছো।
হ্যাঁ, হ্যালো।
আমি লি সোয়েম।
এই যে। দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
ধন্যবাদ।
দয়া করে, একটা নাও।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
অনেক দিন ধরে আমি কোনো প্রতিবেশির কাছ থেকে রাইস কেক পাইনি।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমি ওইযে ওদিকে থাকি। আমার নাম নো সিউংহায়ে।
তাই নাকি।
যখন তোমরা সবাই ফ্রি থাকবে,
আমার বাসায় লাঞ্চে আসলে কেমন হয়?
-বুঝতে পারলাম না? -আমি মোটেও ভালো রাধুনি নই।
তাই আমি একটা নিখুঁত গৃহ প্রবেশ অনুষ্ঠান করতে আত্মবিশ্বাসী না।
আমি ভাবছি একটা সাধারন খাওয়া দাওয়ার অনুষ্ঠান করে সবার সাথে পরিচিত হওয়া যাক।
তোমরা সবাই যদি ফ্রি থাকো, তাহলে আগামীকাল আমার জন্য ভালো হয়।
সেটা খুবই ভালো হয়।
ওয়েল, সেটা আমার জন্যেও ভালো হয়।
আমার মনে হয় না আমার পক্ষে সম্ভব হবে। আগামীকাল আমার অন্য পরিকল্পনা আছে।
সিয়জেন, তোমাকে সেখানে আসতেই হবে।
আমাকে ইয়েবিনের সহপাঠির মায়ের সাথে দেখা করতে যেতে হবে।
ঠিক আছে।
এটা শুধুমাত্র তাদের জন্য যারা আগামীকাল থাকতে পারবে।
তাহলে আগামীকাল দুপুরের দিকে তোমাদের আমার বাসায় দেখবো আশা করছি।
-ঠিক আছে। -আচ্ছা।
দেখা হবে।
-বিদায়। -বিদায়।
ওহ, মাই গড।
তুমি কি তার হাতের নখের নিচে ময়লা মাখানো দেখেছো?
এবং সে আরেক হাতে এটা ধরা ছিলো।
তারমানে এই নাযে, সে নোংরা।
এটা শুধুমাত্র মাটির ময়লা। যারা গাছ নিয়ে থাকে তাদের সাথে দেখা যায়।
আমার কাছে এটা ঠিক মনে হচ্ছে না...
...কারো দৃষ্টি এভাবে আকর্ষন করাটা।
"আমার মনে হয় না এটা ঠিক না।"
তাকে মাঝে মাঝে খুব আপত্তিজনক মনে হয়, তাই না?
মিহাং!
বদমাশ, তোমার বাবা তোমাকে ডাকছে। তুমি বধির নাকি?
তুমি যে মহিলাকে মা বলে ডাকো, তাকে এই ষাড়ের রক্ত দিয়ে আসো।
কি দেখছো তুমি?
-আমাকে দেখতে দাও। -ওই মেয়েটা...
সে কি মিয়াইয়াং নয়?
-এতো দেখছি সে। -না, এটা সে নয়।
-এটা সেই। -এটা মিয়াইয়াং।
দেখো, এটা সে।
-ওহ, তুমি ঠিকই বলেছো। -তার কি হয়েছে?
-ঈশ্বর, আমি ভয় পাচ্ছি। -হেই, তার জুতায় কি হয়েছে?
-সে কী ধরে আছে? -আমার মনে হয় এটা রক্ত।
এটা ঠিক বলেছো।
এখন তুমি হান সিয়জেন। হান সিয়জেন।
তুমি কেয়ক মিয়াইয়াং না, ওই মদ্যপ লোকটার মেয়ে,
যে নাড়ীভুঁড়ি, বলদের রক্ত, হাড় ও বাজারে বিক্রি করতো।
তুমি এখন হান সিয়জেন।
তোমার স্বামী ইউনিভার্সিটি হসপিটালে একজন হাড়ের ডাক্তার।
তোমার মেয়ে তার স্কুলের সেরা শিক্ষার্থীদের একজন।
সারা বিশ্বের মহিলারা তোমাকে ঈর্ষা করবে।
তুমি হান সিয়জেন।
হান. সিও. জেন।
মাই গড।
কী? তুমি কি জেলাস?
ওমা, ইয়েসিওর ছবি অনেক বেশি এডিট করা হয়েছে।
উফ, তোমার চোখ নিশ্চয়ই অনেক তীক্ষ্ণ।
মেয়েটাকে এটা করতেই হয়েছে।
"সিনাহ হাইস্কুলের পরীক্ষার্থী, প্রথম হয়েছে কাং ইয়েসিও, ২য় কিম হেইনা"
সেই মেয়েটার ছবি এখানেয়া আর আসছে না কেনো?
সে কি আলাদা কোনো ক্রাম স্কুলে গেছে?
আমাকে কেনো জিজ্ঞাসা করছো? তাকেই সরাসরি জিজ্ঞাসা করো।
ইয়েসিওর এখন একজন প্রশিক্ষক আছে।
একজন প্রশিক্ষক? তোমার মা কি তার সবকিছু দেখাশোনা করছে না?
এটা নিশ্চয় একজন বিশেষ কোচ।
একটা নির্বোধের কাছ থেকে শুনেছো সুতরাং আমাকে আবার কথা ছড়ানোর জন্য দোষ দিও না।
যদি ছবির মেয়েটা এটা হারায়, আমি এখানে ভুক্তোভুগি হবো, তুমি নও।
ইয়েবিন, আমার জন্য অপেক্ষা করো।
সে যদি অলম্পিয়াডে গোল্ড মেডেল পায়, এটা তাকে নিশ্চয়তা দেবে যে...
...হাইস্কুলে সাইন্সে যাবার সুযোগ পাবে সে, তাই না?
সে যদি কঠোর পরিশ্রম করে, তাহলে একটা সিল্ভার মেডেলেই কাজ হবে।
কিন্তু গোল্ড মেডেলের মর্যাদা অন্যখানে।
সেই সাথে, সুহানের গ্রেডও অনেক ভালো।
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
আমার স্বামী সোহানকে সাইন্স হাইস্কুলে পাঠানর জন্য জোর দিচ্ছে?
প্রিভাট স্কুল থেকে মেডিকেলে ভর্তি হওয়া সহজ নয় কি?
সে তার একমাত্র ছেলের জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে।
সে শুধু প্রলুব্ধ হচ্ছে।
অন্তত সে তার লোভ নিয়ে সৎ আছে।
সে আমার স্বামীর মতো লোভী নয়, তার চেয়ে অনেক ভালো...
...সবসময় আমি যাই করি না কেনো সেটার খুঁত ধরবেই।
ওয়েল, সেটা ঠিক আছে।
ঠিক...
আগামীলাক তোমার কি কিছু করার পরিকল্পনা আছে?
এটা আবার বলো না যে, গোপন ভাবে তথ্য আনতে তুমি অন্য কোথাও যাবে?
না, বিষয়টা আসলে তা নয়।
সিয়জেন, মহিলাটা আসলেই একটু অন্যরকম না?
কে এভাবে রাইস কেক বের করে দিতে পারে? তার কোনো ক্লাস নেই।
তার চেয়েও বড় কথা, এটা প্লেট ছাড়াই সে একটা প্লাস্টিকের ব্যাগে করে এনেছে সে।
এটা তার নিম্ন রূচির পরিচয় দেয়।
হ্যাঁ, খুব খারাপ ছিলো সেটা।
সে যাই হোক, তার সাথে যখন আমার আগামীকাল দেখা হবে,
আমি তার পারিবারিক বিষয়ে খোঁজ নেবো,
এবং দেখবো যে সে আমাদের কমিউনিটিতে যোগ দেয়ার মতো যোগ্যতা রাখে কি না।
-তাকে আমি উপহার দেবো। -তাকে উপহার দেবে?
সিউংহাইয়ের বাবা ছিলেন আর্মি চিফ অফ স্টাফ।
এবং তোমার বাবা ছিলেন একটা ব্যাংকের প্রেসিডেন্ট।
আমার বাবার গ্যাংনামে একটা বাড়ি আছে। আমি যদি সব বলি, সে আমাকে সব বলে দেবে।
যদি সে ভালো কোনো পরিবার থেকে এসে থাকে, তাহলেই।
খোদা, বাচ্চারা এতো দেরি করছে কেনো?
তারা কি আবার টিওবাকি খাওয়া শুরু করলো নাকি?
-সিয়জেন, আমি গিয়ে দেখে আসছি। -আচ্ছা, ঠিক আছে।
এই দুষ্টুগুলো না!
একদম শেষ মুহূর্তে প্ল্যান বাতিল করতে হয়েছে তাই ভাবলাম তোমাদের সাথে যোগ দেই।
খুব ভালো করেছো।
প্লিজ, ভেতরে এসো।
ভেতরে এসো।
হাই, সিয়জেন।
ভাবেছিলাম তোমার পরিকল্পনা আছে।
সে বলেছিলো এটা বাতিল হতেও পারে। দারুণ কাকতাল, তাই না?
আমার মনে হচ্ছিলো, আমাদের প্রথম আসর উদযাপন করা উচিত।
যেহেতু আমরা এক সাথে লাঞ্চ করছি, সেটা সুজুর চাইতেও অনেক ভালো কাজ।
ধন্যবাদ।
আমি অবশ্যই বলবো, তোমার বাসাটা এতো এতো গাছের জন্য অনেক ভালো লাগেছে।
এগুলো বাড়িকে একটা দারুণ অনুভূতি এনে দেয়, তাই না?
দেখে মনে হচ্ছে সে একজন ল্যান্ডস্কেপ আর্কিটেক্ট দিয়ে কাজ করিয়েছে।
একই সাথে তার বাগানটাও দেখতে অসাধারন।
সে দেখতে খুব সুদর্শন না?
সে তো একজন ডাক্তার, আর এখন তাকে দেখতে অভিনেতা মনে হচ্ছে।
তার ছেলেও দেখতে বেশ সুন্দর হয়েছে।
ওহ খোদা।
তুমি কি নিজেকে এই সবজি চাষ করা?
হ্যা, অবশ্যই।
তারা ১০০ ভাগ সাংগঠনিক।
তোমার জন্য কি আমি কিছু প্যাক করবো?
-সেটা করাটাকি ঠিক হবে? -অবশ্যই।
ঠিক আছে।
আমি আরো অক্স ব্লাড স্যুপ বানিয়েছি। তুমি কি একটু খেয়ে দেখবে?
আমার বাবা অক্স ব্লাড স্যুপ পছন্দ করতেন।
অনেক দিন হয়ে গেছে খাইনি, তাই আমি একটু খেয়ে দেখতে চাই।
তোমরা দুজন কি করবে?
আমি খাচ্ছি না।
আমিও না।
আমার রান্না খুব একটা ভালো নয়, কিন্তু ভালো অক্স ব্লাড স্যুপ বানাতে পারি।
পুরো পরিবার অক্স ব্লাড স্যুপ পছন্দ করে।
আমার মনে হয় বৈচিত্রপুর্ণ খাবার তোমার ভালো লাগে না।
যেখানে অন্যান্য পরিবারগুলো বিফ বোন স্যুপ খাচ্ছে,
সেখানে আমরা সবসময় অক্স ব্লাড স্যুপ খাই।
যাই হোক,
তোমার সাথে তোমার স্বামীর পরিচয় হলো কীভাবে?
আমরা একসাথে এতিমখানায় বড় হয়েছি।
এতিম খানায়?
কী বলছো?
আমার হোমটাউনে একটা কসাইখানা আছে।
আমি সেটার কাছাকাছি একটা মার্কেট থেকে অক্স ব্লাড সংগ্রহ করি,
তাই এটা খুব ফ্রেশ থাকে।
-খাবারের জন্য ধন্যবাদ। -মজা করে খাও।
ওহ, ঠিক আছে।
গতকালের জন্য আমি ক্ষমা চাইছি।
আমার কোয়ক মিয়াইয়াং নামে একজন বন্ধু ছিলো।
আমরা একই পাড়ায় বড় হয়েছি।
কিন্তু গ্র্যাজুয়েশনের পর তার সাথে আমার যোগাযোগ বন্ধ হয়ে গেছে।
কি মজার একটা নাম।
তোমাদের সবার সাথে পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো।
-ওয়াইনটা অসাধারন ছিলো খেতে, -হ্যাঁ।
ওয়াইনের সুবাসে ফুলের ঘ্রানের প্রাধান্যটাই বেশি।
তুমি এতো দারুণ ভাবে ফুলের যত্ন নাও কীভাবে?
তারা সবগুলোই অনেক সুন্দর।
আমার মা ফুল আর গাছ অনেক ভালোবাসতেন।
আমি তাকে সেগুলো যত্ন করা দেখেতে দেখতে বড় হয়েছি।
তোমার মা?
তুমি না বললে যে, এতিমখানায় বড় হয়েছো?
আমার বাবা মা এতিমখানা চালাতো।
আমি এলিমেন্টারি স্কুলে ভর্তি হবার আগ পর্যন্ত,
আমি আসলে এটাই জানতাম না যে, তারা আমার আসল বাবা মা কি না।
মাই গড।
তার মানে তারা এতিম বাচ্চাদের নিজেদের সন্তানের মতো দেখতো।
গত বছর আমার বাবা মা দুজনই মারা গেছেন...
...এবং আমার ছেলে, উয়োজু, বলেছে...
...তার দাদা দাদু নিশ্চয়ই এখন স্বর্গে সুখে আছে।
উয়োজু?
যে ছেলেটা সিনাহ হাইস্কুলে সবার ভেতর সেরা হয়ে ভর্তি হয়েছে সেই ছাত্র?
তুমি কি তাকে চেনো?
ওরে বাবা, এটা তো অবিশ্বাস্য।
তোমরা কীকরে এভাবে দেখা সাক্ষাৎ শেষ করবে?
সিয়জেন তোমাকে ম্যাসেজ করবে আর ফোন করবে।
সে হচ্ছে ইয়েসিওর মা।
তোমার কি মনে নেই?
আমি দুঃখিত।
আমি বাকি অন্য সব ছাত্রের মায়েদের ফোন কল বক্লক করে দিয়েছি।
-তুমি তাদের ব্লক করে দাও? -কেনো?
তাদের সাথে বেশক্ষন সময় কাটালে আমার অনেক অস্থির লাগে।
এবং তারা আমাকে এমন করে ফেলে, যেনো মনে হয় আমাকে উয়োজুর সাথে যা তা সবকিছু করতেই হবে।
উয়োজু যখন সেভেন্থ গ্রেডে ছিলো,
আমি তার চাওয়া অনুযায়ী, অংক শিখতে প্রাইভেট পড়তে পাঠাই।
এছাড়া আমি তাকে কোনো কিছু করাইনি।
আমি আসলেই অনেক সহজে অন্যের দ্বারা প্রভাবিত হই,
সুতরাং আমার কাছে মনে হলো যে, কারো সাথে দেখা না করাটাই ভালো হবে।
সে অবিশ্বাস্য রকম সহজ সরল।
-মাফ করবে? -তাহলে?
-তুমি কি অনেক্ষন থাকবে? -না, আমার যাওয়া উচিৎ।
আমাকে সহানকে নিয়ে যেতে হবে।
-লাঞ্চের জন্য ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ।
কিন্তু...
ঈশ্বর, এটা বেশ জটিল।
তোমার সাথে পরিচয় হয়ে ভালো লাগলো...
...কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তায় আছি।
তার ছেলে সিনাহ স্কুলে ভর্তি হতে পেরেছে,
একজন সেরা ছাত্র হিসেবে, কোনো প্রাইভাট না পড়েই?
সে কতোটা কঠোর ভাবে এটা বলতে পারলো যে, সে আমার ম্যাসেজ ব্লক করেছে?
ঠিক তাই!
সে আমাদের সবাইকে দাওয়াত করে এনেছে এবং আমাদের অক্স ব্লাড স্যুপ খাইয়েছে।
সে প্রত্যেককেই ছোট করে দেখিয়েছে যারা তাদের বাচ্চাদের প্রাইভেট পড়তে যায়।
আমরা যদিও সেটা নিয়ে কিছু বলতে পারছি না।
তার ছেলে সবকিছু বাদ দিয়ে সেরা ছাত্র হিসেবে তারপরেও সেখানে ভর্তি হয়েছে।
দাড়াও!
দাঁড়াও...
এইযে এখানে।
আমি অমাকে কিছু লিচি আর বাটারবার প্যাকেট করে দিয়েছি।
ধন্যবাদ। আমি খুব মজা করে খাবো।
যাই হোক, আমার মনে হয় যে ব্যক্তি এখানে আগে থাকতো, সে এটা ফেলে গেছে।
এটা আমার।
-দুঃখিত? -আগের মালিকের কাছে থেকে আমি এটা নিয়েছি।
কী?
সে একমাসের বেশি কোথাও অংকের প্রাইভেট পড়েনি?
উয়োজু হয়তো একা একা পড়েই সফলতা পেয়েছে।
কিন্তু সে এই একই রকম ফলাফল করতে পারতো না...
...যেহেতু এভাবে কাউকে চ্যালেঞ্জ করা হয়...
...একজন প্রফেশনাল গাইড আর কুকের দ্বারা।
তুমি জানো ইয়েসিও তার সোশিও অ্যাসেসমেন্ট টেস্টে কেমন করেছে, তাই না?
সে সবগুলো সাবজেক্টে "এ" পেয়ছে।
কিন্তু উয়োজু ম্যাথ আর স্যোশিওলজিতে "বি" পেয়েছে।
সে "বি" পেয়ছে?
খোদা, তুমি কীভাবে জানলে?
ইয়েসিওর গ্রেড পাওয়ার জন্য,
আমাকে তার প্রতিযোগীদের গ্রেড সম্পর্কে জানতে হয়।
মিসেস হান,
আমার উপরে তোমাকে বিশ্বাস রাখতে হবে।
আমার উপর বিশ্বাস রাখা মানে হলো, তুমি একেবারেই ভয় পাবে না...
...সেটা যাই ঘটুক না কেনো, এবং তোমাকে অবশ্যই...
...তোমার কন্যার কাছ থেকে শুধুমাত্র ভালো ফলাফল আশা করতে পারো।
ঠিক আছে, কোচ কিম।
তোমার উপর আমার আস্থা আছে।
আমায় নিজেকে প্রস্তুত করতে দাও।
ইয়েসিওর গ্রেড নিয়ে তোমার উচিৎ আমার উপরে পূর্ণ আস্থা রাখা।
তোমার একমাত্র কাজ হচ্ছে...
...তার শড়ির স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রাখা।
ইয়েসিও, চলো তোমার প্রাইভেট পড়ার সময় হয়েছে।
আমি ক্লান্ত।
আমি নিশ্চিত সেটা নিয়ে।
এই নাও, এটা পান করো। পুরোটা খেয়ে নাও।
আচ্ছা যাই হোক, উয়োজু নামের ছেলেটার কথা মনে আছে?
সে ইয়াংজের পুরনো বাড়িতে চলে এসেছে।
তারমানে কি তার বাবাও একজন ডাক্তার?
সে একজন নিউরোসার্জন।
তাকে ইয়াংজের বাবার স্থানে নিয়ে আসা হয়েছে।
যাই হোক, মা।
আমি ইয়াংজেকে ম্যাসেজ পাঠিয়েছি।
-ইয়াংজেকে ম্যাসেজ পাঠিয়েছো? -বিষয়টা হচ্ছে,
জো স্যার বলেছেন যে, ইয়াংজে খুব ভালো ক্লাসে নোট নিতে পারতো।
যেটা আমাকে অগ্রহী করে তুলেছে।
তাই আমি তাকে ম্যাসেজ পাঠিয়েছিলাম জানতে যে, যদি তার নোটগুলো দেখতে পারতাম।
কিন্তু দেখা গেলো যে,
সে তার ফোন বন্ধ রেখেছে, এমনকি সে তার সমস্ত স্যোশাল মিডিয়া একাউন্ট মুছে দিয়েছে।
সে নিশ্চয়ই মানসিকভাবে আঘাত পেয়েছে।
সে সম্ভবত এমন কারো সাথেই কথা বলতে চায় না যারা সেই দুর্ঘটনার বিষয়ে জানে।
এটা খুবই বিরক্তিকর।
গুজব নিশ্চয়ই চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে।
কিম হাইয়েনা কি বলেছে জানো?
"এমন ফ্যান্সি পরিবেশে থেকে লাভ কি?"
"যখন মানুষ সেখানে শেষ পর্যন্ত মারা যায়?"
কিম হাইয়ানা?
যে ছেলেটা তার সিঙ্গেল মায়ের সাথে থাকে?
সে ঈর্ষান্বিত হয়ে এমন কথা বলেছে।
হিংসা করে সে এই কথা বলেছে, তার কথায় কিছু মনে করো না।
তুমি এখন যা করছো, সেটাই করতে থাকো।
তারপর আমি এসএনইউ'র মেডিকেল স্কুলে সুযোগ পাবো, ঠিক?
আমি সেখানে ভর্তি হতে যাচ্ছি আর দাদীমাকে বাকরুদ্ধ করে দেবো।
ওহ খোদা, এমন কথা বলো না।
আমি জানি তোমার এটা শুনে ভালো লাগছে।
হ্যাঁ, ভালো লাগে।
প্রফেসর উ এটা করেছে?
তার মধ্যে কি আছে?
আমার মনে হয় তার এখন চাপ অনুভুত হচ্ছে যে সুহান মিডল স্কুলে ভর্তি হতে যাচ্ছে।
সে বলেছে যে, সে তার দেয়া কথা রাখতে চায়।
খোদা, সে খুবই উদার।
তাকে তোমার বাহবা দেয়া উচিৎ।
অনেক বাবাই আছে যারা তাদের বাচ্চাকে রাতের বেলা দেরিতে ডেকে দেয়।
তোমাকে চালিয়ে যেতে হবে।
তুমি কি আমাকে টেক্সট পাথাতে পারবে?
ইয়েবিনের মন এজন্য খারাপ যে, শুধুমাত্র আমি তার বোনের পক্ষে ছিলাম।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
মাত্র কিছুক্ষন হয়েছে। আমার একটা মুভি দেখা দরকার।
সবকিছু কোথায় গেলো?
আমি কি মুছে ফেলেছি?
"১০ই জুন, আমি মারা যেতে চাই। যদি এর পরিবর্তে আমাকে মেরে ফেলতে পারে।"
এটা কী?
"১০ই জুন, আমি মারা যেতে চাই। যদি এর পরিবর্তে আমাকে মেরে ফেলতে পারে।"
"১৩ই জুন-গ্যল হচ্ছে স্কাই ক্যাসেলে একমাত্র ভদ্র মানুষ।"
"১৭ জুন...আজ, আত্মহত্যার উপায় বের করতে ওয়েবে সার্চ করলাম।
"কোন মেথডে করলে বেশি কষ্ট হতে পারে?"
আমি ভেবেই পাই না, মা আমাকে কীভাবে জন্ম দিয়েছিলো।
আমাকে অভিশাপ দিতে চাইলে বা মারলে আমাকে জন্ম দিতে গেলো কেনো।
সে আমাকে বলেছে কেএমও তে পুরস্কার না পেয়ে আমি নিজেকে ব্যর্থ প্রমান করেছি।
পূর্বের জীবনে আমি কি এমন পাপ করেছি যে, এমন একটা পরিবারে আমাকে জন্ম নিতে হলো?
যারা পারফেক্ট স্কোর করাতে চায়। তাদের শুধু একটাই কথা।
ভাবছি যে আমি মরে গেলেই তারা মুক্তি পাবে।
আমি সত্যিই একটা ছুরি এনে...
...নিজেই নিজেকে কেটে ফেলবো।
যেকোনো উপায়ে আমাকে এই বাড়ি থেকে বের হয়ে যেতে হবে।
আমাকে ততোদিন পাগলের মতো পড়তে হবে।
পড়াশোনা করা যাক। সব সেরে নেয়া যাক। তারা যা চাচ্ছে সেটা তাদের দেয়া যাক।
এভাবেই...
...আমি তাদের উপর এভাবেই প্রতিশোধ নিতে পারবো।
কী?
প্রতিশোধ?
তারা বলছে যে তারা আমাকে ভালবাসে?
তাদের আরও খোলাসা করে বলার দরকার ছিলো আরও বেশি কিছু তাদের দরকার।
ডাক্তারদের তিন প্রজন্ম?
গ্যলের সাথে পেস্টের মতো ব্যবহার করেছে কারণ সে খুব একটা শিক্ষিত ছিলো না।
সে নিজেকে কীভাবে এখনো একজন ডাক্তার বলে দাবী করে?
তাদের মতো বাবা মা পেয়ে...
...নিজেকে জঘন্য মনে হয়।
সোনা, তুমি কি ভেতরে আছো?
কি হয়েছে?
তুমি কি ট্রিপে যাওনি?
তুমি সবসময় বলতে ক্রুজ টুরে যেতে চাও।
তুমি নিজেকে কীভাবে একজন বাবা বলে দাবী করো?
দশ দিন হয়ে গেছে আমাদের ছেলে ট্রিপে গেছে।
কিন্তু তুমি তাকে একবারের জন্যেও কল করোনি।
ইয়েংজের কি কিছু হয়েছে?
"কিছু হয়েছিলো?"
তোমার শুধু এতোটুকুই বলার আছে?
আমি তোমাকে কল করেছিলাম।
তোমার ক্রুজ টুরের জন্য অনেক টাকা খরচ করেছি আমি।
-তাহলে কেনো তুমি... -তোমার ছেলে পার্ক ইয়াংজে...
...বলেছে যে, সে আমাদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে।
হঠাৎ কপ্রে এসব তুমি কি বলছো?
দেখো।
এটা দেখো!
এতটা সময় ধরে তোমার ছেলে কি ধরণের চিন্তা ভাবনা করছে সেটা তোমার দেখা দরকার।
ভালো করে এটা দেখো।
আমি তাকে এতো এতো ভালোবাসা দিয়ে ভরে দিয়েছি।
সে আমারা বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ।
কিন্তু সে কীভাবে...
আমি এই কষ্টের ভেতর থাকতে চাই না।
কারণ তোমার ছেলে হয়ে বেঁচে থাকা...
...ভয়াবহ ব্যাপার।
"-১০ই মে, প রীক্ষার ফলাফল বের হবে খুব শীঘ্রই"
"জলদিই বাড়িতে বড় একটা হাঙ্গামা হবে"
ইয়াংজে!
পার্ক ইয়াংজে!
ইয়াংজে!
পাজি ছেলে, কোথায় তুমি?
তুমি জানো সে কোথায় আছে, তাই না?
আমি জানি তুমি তার সাথে দেখা করেছো। বলে ফেলো।
সবটা তোমার দোষ।
যদি না তুমি তাকে সেদিন না মারতে...
তাকে কিছু করার জন্য তুমি আমাকে সবসময় চিৎকার করতে।
তুমি আবার আমার দোষ দিচ্ছো।
সবসময়ের মতো সব দোষ আমার।
আমাকেই সব হারাপ কিছু হলে দোষ কাধে নিতে হবে তাই না?
গ্যল উঞ্চকে কে প্রথম স্থান দিয়েছিলো?
তোমার কি মনে হয় এমন উন্মত্ত শুকরের মতো আচরণ করা যুক্তিযুক্ত?
মনে হয় সে তার বাবাকে দেখেছে! তুমি কি আমাকে কখনও প্রতারণা করেছো!
তুমি তার মা। তুমি কীভাবে জানলে না যে তার মাথার ভেতর কি চলছে?
তার কি আমার ছেলে হবার যোগ্যতা আছে?
আমি ওই হারামজাদাকে খুন করে, শোধ নেবো।
হ্যালো, মিঃ পার্ক।
তোমার সব কিছু নিয়ে এখন এখান থেকে ভাগো।
আচ্ছা।
আমি বললাম হ্যাঁ!
তুমি তাকে অর্ধমৃত হওয়া পর্যন্ত মারতে পারো সুতরাং...
সে বলেছে যে সে প্রতিশোধ নিতে চায়।
প্রতিশোধ।
তুমি আমাকে এই হতচ্ছড়াটাকে বাচিয়ে রাখতে বলছো?
হ্যাঁ!
তাকে তার মতো থাকতে দাও।
তারপর সে ফিরে আসবে।
সে যদি নিজেকে লুকিয়ে রাখতে বদ্ধপরিকর হয়, আমি তাকে কখনোই খুঁজে বের করবো না।
ইয়াংজে কে আমি কখনোই ছেড়ে দেবো না।
আমার ছেলের উপর আমি আশাহত হতে পারি না।
ভেবেছিলাম সব ঠিক হয়ে যাবে।
সেদিন সকালে...
...আমি ভাবতেও পারিনি, সেটাই ছিলো আমাদের শেষ বিদায় জানানো।
আমি নিজেও আজকে বেড়াতে যাবো।
আমাদের আগামী দুই মাস দেখা হবে না।
তুমি আমাকে বিদায় না জানিয়েই চলে যাচ্ছিলে?
আমি ভেবেছিলাম তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো।
সুতরাং সেইদিন...
সে আমাকে একটা বিশেষ কারণে জড়িয়ে ধরেছিলো।
যদিও সে সব সময় যেভাবে বলতাম, ঠিক সেভাবেই করে এসেছে।
...সে অনেকটা আবেগহীন একটা বাচ্চা ছিলো।
কিন্তু সেইদিন...
...তবুও স আমাকে অনেক জোরে জড়িয়ে ধরেছিলো।
তাই আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো ছেড়ে দেবে কারণ সে কলেজে চলে যাচ্ছে,
আমি ভেবেছিলাম যে...
...সব ঠিক হয়ে যাবে।
তাকে পাচ্ছি না আমি
ইউরোপ ট্যুরের কথা বলে সে আজ সকালে বের হয়েছে...
...কিন্তু কোনো ফ্লাইট রিজার্ভেশন নেই।
এমনকি সে তার ফোন অফ করে রেখেছে, পাজিটা কোথায় থাকতে পারে?
প্লিজ আমার জন্য হলেও তাকে খুঁজে বের করো, ঠিক আছে?
"পূর্ব সিউল"
সে তার মবাইল ফোন বন্ধ করার আগে শেষ অবস্থান দেখাচ্ছে...
সে জেয়অলোনাম-ডোর, সিনান জেলায় দেখা গেছে।
সিনান জেলায়?
তুমি বলছো যে সিনান জেলায়?
গ্যল?
দোয়া করে লী গ্যলের ঠিকানাটা খুঁজে বের করো।
লী গ্যলের বর্তমান ঠিকানা হলো, আমেটায়ে আওল্যান্ড, সিনান।
গ্যল, বেয়াদব মেয়ে।
অপেক্ষা করো।
কেনো নয়?
থামো।
থামো বলছি।
আমি বলছি এটা বন্ধ করো।
ডাইনী, হতচ্ছাড়ি।
আমি তোমাকে কাঁচা খেয়ে ফেলবো।
-এমন করো না, আমি না করছি! -এই যে।
তুমি তাকে যাদু করেছো, সে যখন মিডেল স্কুলে ছিলো...
-আর এখন আবার সেটা করছো! -আমি তোমাকে থামতে বলছি।
যখন তোমার থাকার জায়গা ছিলো না, আমরা তোমাকে ঠাই দিয়েছিলাম।
এবং এখন তুমি আমাদের এভাবে মূল্য দিলে, খাওয়া, পরা আর লেখাপড়া করানোর বিনিময়ে?
সে কি বিনামূল্যে খাবার খেয়েছিলো?
আমি যখন থেকে সেখানে ছিলাম, সে বিনা বেতনে কাপড় ধুয়েছে আর পরিচ্ছন্ন করেছে।
তুমি যানো তোমার কারণে আমি কতোটা কষ্টে আছি?
কতো বড় সাহস, নিজের চাইতে উঁচু এমন কারো পিছু নিয়েছো তুমি?
তুমি তাকে আঘাত করলে কেনো?
তার গায়ে আঘাত করার তুমি কে?
তার গায়ে আঘাত করার কি অধিকার আছে তোমার?
-ইয়াংজে। -সাত বছর বয়স থেকে...
...কোনো রকম ছুটি ছাড়াই আমি শুধু পড়াশুনাই করেছি।
এমনকি আমার যখন অসুখ হয়েছে, ব্যাথা পেয়েছি, বা সমস্যায় পড়েছি...
...তুমি আমাকে দুইটা পর্যন্ত 'ক্রাম স্কুলে থাকতে বাধ্য করেছো।
তুমি কি কোনো দিন আমাকে খেতে দিয়েছো, যতক্ষণ না আমি নিজে প্রথমে চেয়েছি?
তুমি কি আমাকে বলোনি যে, গ্রেড খারাপ হলে ঘর থেকে বের হয়ে যেতে?
কি জঘন্য একটা জীবন!
গ্যল না থাকলে আমি বেঁচে থাকতে পারতাম না।
কিন্তু তুমি এসএনইউ যাবে। সুতরাং টাকা দেয়া হয়ে গেছে, তাই না?
তুমি কি মনে করো আমি করেছি কারণ আমি চেয়েছিলাম ওগুলো?
-সবকিছু তোমার সফলতার জন্য করেছি... -আমার সফলতার জন্য?
তুমি আমার জন্য এসব করেছো?
আমার মনে হয় তুমি এটা পড়োনি।
আমি এটা উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে খোলা রেখে এসেছি যেনো তুমি সেটা দেখো।
-কি খুলে রেখে এসেছো? -বাড়ি ফিরে গিয়ে সেটা পড়ে দেখো।
আমি ডেস্কের ড্রয়ারে ট্যাবলেটে, সব কিছু লিখে রেখে এসেছি।
না, আমাদের কথা শেষ হয়েছে।
চলো যাই। তুমি আমার সাথে বাড়ি ফিরে যাবে।
তুমি চেয়েছ দেখেই আমি এসএনইউতে গিয়েছি! তুমি আর কি চাও?
তুমি বলেছিলে সেটা তোমার ইচ্ছা।
এখন থেকে আমি আমার নিজের মতো করে জীবনযাপন করবো।
যেমন জীবন আমি চাই সেভাবে।
তাতে কি?
তুমি কি বলতে চাচ্ছো এমন একটা নির্জন জায়গায় তার সাথে থেকে যাবে তুমি?
এমন জীবন তুমি চাও?
আমি কীভাবে বাচবো...
...বেঁচে থাকার জন্য আমাকে কি করতে হবে, সেটা এখন থেকে আমি ভাববো।
এখানে পরিষ্কার হয়ে গেছে...
তুমি আর বাবা চেয়েছো যে আমি ডাক্তার হই।
আমি সেটা চাইনি।
এমনকি এটাও পরিষ্কার যে...
আমি আর তোমার ছেলে হিসেবে থাকতে চাই না।
কী বললে?
কী বললে তুমি?
হেই!
তুমি কি বলতে চাচ্ছ যে...
...পরিবারের সাথে সব সম্পর্ক ছিন্ন করছো?
-সব নইতিকতার বিরুদ্ধে গিয়ে? -সেজন্যই আমি ১৯ বছর ধরে ছিলাম।
যেভাবে তুমি আমাকে ডিসিপ্লিন শিখিয়েছো...
...বা লালন পালন করেছো। সেই সত্যটা বদলে দেবে না যে তুমি আমাকে বড় করেছো।
কিন্তু...
আমি আর এমন যন্ত্রনার ভেতর থাকতে চাই না।
কারণ তয়ার সন্তান হিসেবে বেঁচে থাকাটা...
...নরকে থাকার মতো।
প্লিজ চলে যাও।
বের হয়ে যাও...
...এবং আর কখনো আমাকে খুজবে না।
ইয়াংজায়ে।
আমি জানতাম না যে, আমার বাড়ি যে সিনানে সেটা তার মনে আছে।
যদি ইয়াংজায়ে চলে যেতে চায়, তাকে দরে রাখার কোনো ইচ্ছা আমার নেই।
সুতরাং চিন্তা করবে না।
ইয়াংজায়ে।
ইয়াংজায়ে কোথায়?
ইয়াংজায়ে।
ইয়াংজায়ে
ইয়াংজায়ে!
ইয়াংজায়ে।
এখানে, এখানে খনন করো।
ইয়াংজায়ে।
আমরা এটা পুরোপুরি ভুল করেছি।
তুমি এবং আমি দুজনেই...
...পিতা মাতা হিসেবে ব্যর্থ হয়েছি।
হ্যালো?
এক্সকিউজ মি, ইয়াংজায়ে আছে...
প্লিজ আমার ছেলে, পার্ক ইয়াংজায়েকে ডেকে দাও।
ইয়াংজায়ে! ইয়াংজায়ে!
সে নিশ্চয়ই গ্যলের সাথে আছে?
তার দুজনেই এখান থেকে চাকরি ছেড়ে চলে গেছে।
গতকাল বিএলে তারা আইল্যান্ড ছেড়ে চলে গেছে।
তারা চলে গেছে?
কোথায় গেছে? তারা কোথায় গেলো?
এটা আমি কিকরে বলবো?
এই অসময়ে এই পাগল মহিলা কি চায়?
আমি আর এমন জঘন্য ভাবে বাঁচতে চাই না।
কারণ তোমার ছেলে হয়ে বেঁচে থাকা মানে হচ্ছে...
...নরকে থাকার মতো।
"একজন অন্যজনকে ভালোবেসো। যেভাবে আমি তোমাকে ভালোবেসেছি।"
"তুমি নিশ্চয়ই একে অপরকে খুব ভালোবাসো, -জন ১৩:৩৪ -৩৫"
"-২৯শে আগস্ট, আমাকে তোমার খুন করা উচিত"
মিসেস হান।
এই সময় তুমি এখানে কোন উদ্দেশ্যে এসেছো?
"স্কাই ক্যাসেল"
শিক্ষক জো, আমরা যেটা করেছি, সেটা আমাদের গ্রাহকদের ভালর জন্য করেছি।
আমরা কলেজে ভর্তিতে অভিজ্ঞ।
ছাত্রদের পড়ানো বা গাইড করা আমাদের কর্তব্য না।
শুধু শিক্ষক বলা হয় সেই কারণে নয়,
নিজেকে শিক্ষক ভেবে শুধু শুধু বিভ্রান্ত করবে না।
আমাকে পারতে হবে, মা।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো, ঠিক?
আমি কি কোচ কিমের চাইতে নিচে আছি?
তোমাদের বাড়িতে আগে যে পরিবার থাকতো, তাদের সম্পর্কে...
...আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি জানো না কেন তারা চলে গেছে
তুমি কি আমাকে ওদের কথা বলছো, যারা আমার বাসায় বসবাস করতো?
সেই মহলা তার বাচ্চাদের শিক্ষাদিক্ষার বিষয়ে খুবই প্রতদ্বন্দ্বিমুলক ছিলো।
বাচ্চারা কি আসলেই সেটা চায়?
এর মানে কি?
নির্বোধ বৃদ্ধা মহিলার মতো হয়ো না।
সুয়েম, তুমি এখন জানো যে, এখানএ তুমি কি নিয়ে আলোড়ন তুলেছো।